Panes - Brötchen - Bread
1. Pan normal
Brötchen
Bread roll
2. Pan tomate y jamon
Brötchen mit Tomate und Schinken
Bread roll with tomato and ham
3. Pan con ajo
Brötchen mit Knoblauch
Garlic bread
4. Pan tomate y queso
Brötchen mit Tomate und Käse
Bread with tomato and cheese
Ensaladas - Salate - Salads
10. Ensalada de pollo ( tomate, pepino, lechuga, col, pollo)
Salat mit Hühnchen ( Tomaten, Gurken, Salat, Kohl, Hühnchen)
Chicken salad (tomato, cucumber, lettuce, cabbage, chicken)
11. Ensalada mixta ( lechuga, tomate, pepino, cebolla, pimiento)
Gemischter Salat ( Salat, Tomaten, Gurken, Zwiebeln, Paprika)
Mixed salad (lettuce, tomato, cucumber, onion, sweet peppers)
12. Ensalada tropical ( lechuga, tomate, pepino, fruta)
Tropischer Salat ( Salat, Tomaten, Gurken, Früchte )
Tropical salad (lettuce, tomato, cucumber, fruit)
13. Ensalada de aguacates ( tomate,col,queso,gambas) pepino, lechuga, cebolla)
Salat a la Christie´s ( Tomaten, Kohl, Käse , Garnelen )
Salad a la Christie’s (tomato, cabbage, cheese, prawns)
14. Ensalada de aguacates (aguacate, tomate ,pepino, lechuga, cebolla)
Salat mit Avocado ( Avocado, Tomaten, Gurken, Salat, Zwiebeln)
Avocado salad (avocado, tomato, cucumber, lettuce, onion)
15. Ensalada Griega ( tomate, pepino, queso, cebolla, aceitunas)
Griechischer Salat ( Tomaten, Gurken, Käse, Zwiebeln, Oliven)
Greek salad (tomato, cucumber, cheese, onion, olives)
Entrantes - Vorspeisen - Starters
20. Gambas al ajillo
Garnelen in öl mit Knoblauch gebraten
Prawns fried with garlic
21. Cocktail de gambas
Garnelen Cocktail
Prawn cocktail
22. Salteado de setas con jamon Serrano
Gebratene Austernpilze mit Serrano- Schinken
Oyster mushrooms fried with Serrano
23. Camembert frito con arandanos
Gebackener Camembert mit Preiselbeeren
Fried Camembert with cranberries
Sopas - Suppen - Soups
30. Sopa Christie's
Suppe a la Christie’s
Soup a la Christie’s
31. Sopa de pescado
Fischsuppe
Fish soup
32. Sopa de pollo
Hühnchensuppe
Chicken Soup
33. Sopa de calabacín
Zucchinisuppe
Courgette soup
34. Gazpacho
Gazpacho ( typisch spanische kalte Tomatensuppe)
Gazpacho (Andalusian tomato soup, served cold )
Pastas - Teigwaren - Pasta
40. Espagueti Napolitana ( tomate , ajo, oregano, perejil)
Spaghetti Napolitana ( Tomaten, Knoblauch, Oregano, Petersilie)
Spaghetti Napolitana ( tomato, garlic, oregano, parsley )
41. Espagueti Carbonara (nata, bacon, cebolla)
Spaghetti Carbonara ( Sahne, Speck, Zwiebeln)
Spaghetti Carbonara ( bacon, cream, onion )
42. Espagueti del Marino ( gambas, mejillones, calamares)
Spaghetti mit Meeresfrüchten “ Marino” ( Garnelen, Miesmuscheln, Tintenfisch)
Spaghetti del Marino ( prawns, mussels, squid )
43. Espagueti al ajillo con gambas
Spaghetti mit Knoblauch und Garnelen
Spaghetti with garlic-fried prawns
44. Macarrones al Brandy ( ajo, cebolla, brandy, tomates)
Makkaroni mit Brandy ( Knoblauch, Zwiebeln, Brandy, Tomaten)
Maccaroni with brandy ( garlic, onion, brandy, tomatoes )
45. Macarrones Primavera ( bacon, guisantes, champiñones, tomates)
Makkaroni “Primavera” ( Speck, Erbsen, Champignons, Tomaten)
Maccaroni Primavera ( bacon, peas, button mushrooms, tomato)
46. Tallarines Mar y Monte ( gambas, champiñones, tomates)
Bandnudeln “Mar y Monte” ( Garnelen, Champignons, Tomaten)
Pasta “Mar y Monte” ( prawns, button mushrooms, tomato)
47. Tallarines Clasico ( cebolla, ajo, tomates, guindilla roja, perejil)
Bandnudeln all ‘ arrabiata (Zwiebeln, Knoblauch, Tomaten, Peperoni, Petersilie)
Pasta all’ arrabiata (onion, garlic, tomatoes, hot red chili peppers, parsley)
48. Tortelini Crema ( nata, bacon, espinacas)
Tortellini mit Sahne ( Sahne, Speck, Spinat )
Tortellini in cream sauce ( cream, bacon, spinach)
49. Espirales brocoli
Fusilli mit Brokkoli
Fusilli with broccoli
50. Espirales con pollo ( cebolla , pimiento, pollo, tomates)
Fusilli mit Hühnchen ( Zwiebeln, Paprika, Hühnchen, Tomate)
Fusilli with chicken ( onion, sweet peppers, chicken, tomatoes)
Carnes y aves - Fleisch und Geflügel - Meat and Poultry
51. Solomillo a tu gusto : con champiñones , al roquefort , al eneldo, con salsa de fresa, al vino blanco
Rinderfiletsteak nach Belieben mit : Champignonsoße, Roquefort-Soße , Dillsoße, Erdbeersoße, Weissweinsoße
Tenderloin steak to suit your taste: with mushroom sauce, with Roquefort sauce .with dill sauce, with strawberry sauce, in white wine
52. Ternera con guisante y champiñones
Kalbsteak mit Erbsen und Champignons
Vealsteak with peas and mushrooms
53. Ternera en salsa de cebolla
Kalbsteak mit Zwiebelsoße
Vealsteak in onion sauce
54. Rollitos de ternera ( ternera rellena de aguacates y queso )
Kalbfleischröllchen (Kalbfleisch mit Avocado und Käse gefüllt)
Veal rolls ( veal with an avocado and cheese filling)
55. Escalopines a la plancha ensalada y papas
Gegrillte Kalbsschnitzel (Salat, Pommes frites)
Grilled veal served with salad , potatoes
56. Entrecot en tiras a tu gusto : con champiñones , al Roquefort , a la pimienta
Entrecôte vom Rind in Streifen nach Belieben mit : Champignonsoße, Roquefortsoße oder Pfeffersoße
Entrecote steak in strips to suit your taste: with mushrooms, with Roquefort sauce , with pepper sauce
57. Pollo en salsa de champiñones
Hühnchen mit Champignonsoße
Chicken in mushroom sauce
58. Pollo al Curry
Hühnchen mit Currysoße
Chicken curry
59. Pollo a la plancha ensalada y papas
Gegrilltes Hühnchen ( Salat, Pommes frites)
Grilled chicken served with salad, potatoes
60. Pollo a la mexicana( cebolla, pimiento, maiz, tomate, picante)
Hühnchen auf mexikanische Art ( Zwiebeln, Paprika, Mais, Tomaten, Scharf)
Chicken Mexican style (onion, sweet peppers, maize, spicy)
61. Pollo a la pimienta
Hühnchen mit Pfeffersoße
Chicken with pepper sauce
62. Chuleta a la plancha ensalada y papas
Gegrilltes Kotelett ( Salat, Pommes frites)
Grilled chop served with salad, potatoes
63. Albondiga en salsa de tomate
Fleischklößchen in Tomatensoße
Meatballs in tomato sauce
64. Pimientos rellenos de carne
Paprikaschoten mit Fleischfüllung
Sweet peppers with a meat filling
65. Pollo Christie's ( tomate , ajo)
Hühnchen a la Christie’s ( Tomaten, Knoblauch )
Chicken a la Christie’s ( tomato, garlic )
Platos vegetarianos - Vegetarische Gerichte - Vegetarian dishes
70. Brocoli con salsa de tomates
Broccoliröschen in Tomatensoße
Broccoli in tomatoe sauce
71. Brocoli supreme,salteado con vino blanco
Sautierte Broccoliröschen in Weißwein
Broccoli sautéed in white wine
72. Arroz con puerro
Reis mit Lauchstreifen
Rice with leek
73. Arroz con champiñones
Reis mit Champignons
Rice with mushrooms
74. Verduras salteadas con salsa pimienta
Sautiertes Gemüse mit Pfeffersoße
Vegetables sautéed with pepper sauce
75. Patatas al ajillo con pimentón
Knoblauchkartoffeln mit Paprika
Potatoes with garlic and paprika
Pescados y mariscos - Fish and Seafood - Fisch und Meeresfrüchte
80. Filete de pescado con verdura
Fillet of fish with vegetables
Fischfilet mit Gemüse
81. Lenguado en salsa aromatica
Sole in aromatic sauce
Seezunge mit aromatischer Dillcreme
82. Merluza en salsa marinera
Hake in mariner´s sauce
Seehechtfilet nach Art der Fischer
83. Merluza a la plancha
Grilled hake
Gegrilltes Seehechtfilet
84. Filet de pescado en salsa de puerro
Fillet of fish in leek sauce
Fischfilet mit Lauchcreme
85. Filete de pescado a la plancha
Grilled fillet of fish
Gegrilltes Fischfile
86. Calamares rellenos
Squid filled with green peppers, mushrooms, prawns
Kalmar gefüllt mit grünem Paprika, Champignons, Krabben
87. Calamares al roquefort
Squid with Roquefort sauce
Kalmar mit Roquefortfüllung
88. Sama a la espalda
Sea bream, grilled skin-side down with garlic, oil and vinegar, parsley
Gegrillte aufgeschnittene Rotbrasse mit Knoblauch, öl und Essig, Petersilie
89. Caballa a la plancha
Grilled Mackerel
Gegrillte Makrele
90. Cerne a la plancha
Grilled wreckfish
Gegrillter Zackenbarsch
91. Sardina a la plancha
Grilled sardines
Gegrillte Sardinen
92. Choco a la plancha
Grilled “choco” (very meaty kind of squid)
Gegrillter “Choco” (sehr fleischiger Tintenfisch)
93. Chipirones fritos
“Chipirones” (small cuttlefish, deep-fried
Frittierte Baby-Tintenfische
94. Langostinos a la plancha
Grilled langoustines
Gegrillte Riesengarnelen
95. Gambas a la plancha
Grilled prawns
Gegrillte Garnelen
Postres - Nachspeisen - Desserts
101. Brownies
102. Tarta de manzana
Apfeltorte
Apple cake
103. Tarta de chocolate
Schoko- Kuchen
Chocolate cake
104. Tarta de fresa
Erdbeerkuchen
Strawberry cake
105. Tiramisu
106. Tarta de queso
Käsekuchen
Cheese cake